اسرائيل وامريكا ثورة مصر نكبة لنا وبالدليل

Israel urges world to curb criticism of Egypt's Mubarak

Jerusalem seeks to convince its allies that it is in the West's interest to maintain the stability of the Egyptian regime.

 

Israel called on the United States and a number of European countries over the weekend to curb their criticism of President Hosni Mubarak to preserve stability in the region.

Jerusalem seeks to convince its allies that it is in the West's interest to maintain the stability of the Egyptian regime. The diplomatic measures came after statements in Western capitals implying that the United States and European Union supported Mubarak's ouster.

Israeli officials are keeping a low profile on the events in Egypt, with Prime Minister Benjamin Netanyahu even ordering cabinet members to avoid commenting publicly on the issue. Senior Israeli officials, however, said that on Saturday night the Foreign Ministry issued a directive to around a dozen key embassies in the United States, Canada, China, Russia and several European countries. The ambassadors were told to stress to their host countries the importance of Egypt's stability. In a special cable, they were told to get this word out as soon as possible. EU foreign ministers are to discuss the situation in Egypt at a special session today in Brussels, after which they are expected to issue a statement echoing those issued in recent days by U.S. President Barack Obama and Secretary of State Hillary Clinton. Obama called on Mubarak to take "concrete steps" toward democratic reforms and to refrain from violence against peaceful protesters, sentiments echoed in a statement Saturday night by the leaders of Britain, France and Germany. "The Americans and the Europeans are being pulled along by public opinion and aren't considering their genuine interests," one senior Israeli official said. "Even if they are critical of Mubarak they have to make their friends feel that they're not alone. Jordan and Saudi Arabia see the reactions in the West, how everyone is abandoning Mubarak, and this will have very serious implications." Netanyahu announced at Sunday's weekly cabinet meeting that the security cabinet will convene Monday to discuss the situation in Egypt. "The peace between Israel and Egypt has lasted for more than three decades and our objective is to ensure that these relations will continue to exist," Netanyahu told his ministers. "We are closely monitoring events in Egypt and the region and are making efforts to preserve its security and stability." The Foreign Ministry has called on Israelis currently in Egypt to consider returning home and for those planning to visit the country to reconsider. It is telling Israelis who have decided to remain in Egypt to obey government directives.

	Mubarak, left, and Suleiman, center, seen on Egyptian state TV.

اها هنزلكم بالترجمة 


اسرائيل تحث العالم للحد من انتقاد الرئيس المصري حسني مبارك القدس تسعى لاقناع حلفائها أنه في مصلحة الغرب للحفاظ على استقرار النظام المصري.
 
دعت اسرائيل والولايات المتحدة وعدد من البلدان الأوروبية في مطلع الاسبوع للحد من انتقاداتهم للرئيس حسني مبارك للحفاظ على الاستقرار في المنطقة.
القدس تسعى لاقناع حلفائها أنه في مصلحة الغرب للحفاظ على استقرار النظام المصري. وجاءت هذه الاجراءات بعد تصريحات الدبلوماسية في العواصم الغربية مما يعني أن الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي يؤيد الاطاحة مبارك.

المسؤولون الاسرائيليون عن الانظار عن الأحداث في مصر ، مع رئيس الوزراء الاسرائيلي بنيامين نتانياهو طلب من اعضاء الحكومة حتى لتجنب التعليق علنا ​​على هذه المسألة.
مسؤولون اسرائيليون كبار ، ومع ذلك ، وقال إن ليلة السبت وزارة الخارجية أصدرت توجيهات إلى حوالي عشر سفارات الرئيسية في الولايات المتحدة وكندا والصين وروسيا وعدة بلدان أوروبية. وقيل للسفراء أن أؤكد للبلدان المضيفة لهم على أهمية الاستقرار في مصر. في كابل خاص ، قيل لهم للحصول على هذه الكلمة في أقرب وقت ممكن.
وزراء خارجية الاتحاد الاوروبي لمناقشة الوضع في مصر في جلسة خاصة اليوم في بروكسل ، وبعد ذلك من المتوقع أن يصدر بيانا مرددا تلك التي صدرت في الايام الاخيرة من قبل الرئيس الأميركي باراك أوباما ووزيرة الخارجية هيلاري كلينتون.
ودعا أوباما مبارك الى اتخاذ "خطوات ملموسة" باتجاه الإصلاحات الديمقراطية والامتناع عن ممارسة العنف ضد المتظاهرين المسالمين ، والمشاعر وردد في بيان مساء السبت من قبل زعماء بريطانيا وفرنسا والمانيا.
"إن الأمريكيين والأوروبيين يجري على طول سحبت من قبل الرأي العام والنظر في مصالحها الحقيقية لا" ، وقال مسؤول اسرائيلي كبير. "حتى لو كانت حاسمة من مبارك لديهم لجعل أصدقائهم يشعرون بأنهم ليسوا وحدهم. الأردن والمملكة العربية السعودية نرى ردود الفعل في الغرب ، وكيف الجميع التخلي عن الرئيس مبارك ، وهذا سيكون له تداعيات خطيرة جدا."
وأعلن نتنياهو في اجتماع يوم الاحد الاسبوعي لمجلس الوزراء ان الحكومة الامنية ستجتمع الاثنين لمناقشة الوضع في مصر.
"لقد استمر السلام بين اسرائيل ومصر لأكثر من ثلاثة عقود ، وهدفنا هو التأكد من أن هذه العلاقات سوف تستمر في الوجود" ، قال نتنياهو لوزرائه. "نحن نراقب عن كثب الاحداث في مصر والمنطقة ، وتبذل جهودا للحفاظ على أمنها واستقرارها".
ودعت وزارة الخارجية على الاسرائيليين في مصر حاليا للنظر في العودة الى الوطن وأولئك الذين يخططون لزيارة البلاد لإعادة النظر. ومن قول الاسرائيليين الذين قرروا البقاء في مصر لإطاعة توجيهات الحكومة.

Share on Google Plus

About Unknown

This is a short description in the author block about the author. You edit it by entering text in the "Biographical Info" field in the user admin panel.