فى ذكراكى ياغزة
حينما كان العالم يندد
وانتى تصرخين باعلى صوت لاوقت لتنديد فقط اغيثونا
ولم تجدى من يغيثك سواء دعوات الملايين
"لن نخضع " We will not go down
حينما كان العالم يندد
وانتى تصرخين باعلى صوت لاوقت لتنديد فقط اغيثونا
ولم تجدى من يغيثك سواء دعوات الملايين
"لن نخضع " We will not go down
A blinding flash of white light
Lit up the sky over Gaza tonight
People running for cover
Not knowing whether they're dead or alive
They came with their tanks and their planes
With ravaging fiery flames
And nothing remains
Just a voice rising up in the smoky haze
We will not go down
In the night, without a fight
You can burn up our mosques and our homes and our schools
But our spirit will never die
We will not go down
In Gaza tonight
Women and children alike
Murdered and massacred night after night
While the so-called leaders of countries afar
Debated on who's wrong or right
But their powerless words were in vain
And the bombs fell down like acid rain
But through the tears and the blood and the pain
You can still hear that voice through the smoky haze
We will not go down
In the night, without a fight
You can burn up our mosques and our homes and our schools
But our spirit will never die
We will not go down
In Gaza tonight
اترجملكم
وميضٌ ابيضٌ يعميِ الابصار
اضاء سماء غزة الليلة
الناس يهرعون بحثا عن ملاذ
لايعرفون ان..
كانوا أحياء ..أم كانوا من الامواتْ
جاؤا بدباباتهم، جاؤا بطائراتْ
بلهيب مستعرْ، يدمر الساحاتْ
فلا شئ يبقى سوى صوتٌ
يتعالى من بين ضباب القصف و الدخانْ
لن نسقط الليلة.. من دون قتال
احرقوا مساجدنا و بيوتنا، احرقوا مدارسنا
لكنْ روحنا لن تموت.. ما تزالْ
كلا، لن نسقط الليلة ..من دون قتال
نساءٌ و اطفالٌ على حد سواء
يقتلون و يذبحون ..
کل لیلةٍ ، كل مساءْ
بينما في بعيد الارض تجمعْ
ما يسمى زعماءْ
يتجادلون حول..
من على خطأ
من على صوابْ
لكن كلامهم الواهنْ انما عبثً
و القنابل مازالت تنهمر كالمطر الحمضي
لكن من خلال الدمع و الدم و الالم
مازلت تسمع ذلك الصوت من بين ضباب الدخان
لن نسقط في غزة الليلة من دون قتال
احرقوا مساجدنا و بيوتنا، احرقوا مدارسنا
لكن روحنا لن تموت.. ما تزالْ
لن نسقط في غزة الليلة
اضاء سماء غزة الليلة
الناس يهرعون بحثا عن ملاذ
لايعرفون ان..
كانوا أحياء ..أم كانوا من الامواتْ
جاؤا بدباباتهم، جاؤا بطائراتْ
بلهيب مستعرْ، يدمر الساحاتْ
فلا شئ يبقى سوى صوتٌ
يتعالى من بين ضباب القصف و الدخانْ
لن نسقط الليلة.. من دون قتال
احرقوا مساجدنا و بيوتنا، احرقوا مدارسنا
لكنْ روحنا لن تموت.. ما تزالْ
كلا، لن نسقط الليلة ..من دون قتال
نساءٌ و اطفالٌ على حد سواء
يقتلون و يذبحون ..
کل لیلةٍ ، كل مساءْ
بينما في بعيد الارض تجمعْ
ما يسمى زعماءْ
يتجادلون حول..
من على خطأ
من على صوابْ
لكن كلامهم الواهنْ انما عبثً
و القنابل مازالت تنهمر كالمطر الحمضي
لكن من خلال الدمع و الدم و الالم
مازلت تسمع ذلك الصوت من بين ضباب الدخان
لن نسقط في غزة الليلة من دون قتال
احرقوا مساجدنا و بيوتنا، احرقوا مدارسنا
لكن روحنا لن تموت.. ما تزالْ
لن نسقط في غزة الليلة
0 التعليقات:
إرسال تعليق
أضف تعليق