مترجم من العربية الى الانجليزية
افتتاحية الخبر : وكان مبارك ديكتاتور، ولكن له ارتكاب اخطاء باهتة بالمقارنة مع انجازاته
اخيرا ، وبعد خمسة أشهر من عزله من السلطة بصورة مخزية ، وشخص الرئيس مبارك يدافع بشجاعة له. دافع جهاد الخازن ، واحدة من أبرز كاتب ، تأثيرا واحتراما في العالم العربي ، ومبارك في افتتاحية نشرتها كبريات الصحف صحيفة الحياة : فإنه لا يليق بك ، الخازن التأنيب أولئك الذين الطلب على عقوبة الإعدام لمبارك. أنا أيضا أعاني من الانتقادات بسبب سلوكه وأنا أيضا لم تدخر له كلمات قاسية. بعد النظر في المساهمات وانجازاته لصالح مصر خلال فترة حكمه 30 عاما قضاها ومقارنتها على الاتهامات الوهمية كنت في المستوى في وجهه.
بعد كل شيء ، مبارك هو أفضل حكام مصر ، الخازن يكتب. وهو يدعو القراء للمقارنة بين الرئيس المخلوع الى المتعة ، الملك فاروق فاسدا ، على جمال عبد الناصر المغامرة مع قبضته الحديد ، والسادات ، الذي كان منفصلا عن الواقع داخل مصر. كتب الخازن سوف تكتشف ان مبارك كان المسؤولين الكبار ، الذين حافظوا على أمن مصر بعيدا عن المغامرات والاقتصادية. وقف يجري قاسية جدا له ، ومبارك لا يستحقون ذلك ، وهذا يتناسب مع الرحمة للشعب المصري. والموعد المستهدف لبدء المحاكمة ، 3 أغسطس ، تقود مصر جنون. تميزت بالفعل بقعة شنقا لمبارك في ميدان التحرير والمصريين غير مستعدين للتنازل عن أي شيء أقل من عقوبة الاعدام للرئيس المخلوع. ومن المتوقع أن أي حكم مخفف لانتاج موجات من الغضب وأعمال شغب. وسائل الإعلام والمتحدثون في القاهرة تسير وتتجاوز أيضا من أجل تقديم تقارير عن تدهور الحالة الصحية للمريض في المستشفى 309 غرفة في الطابق الثالث من مستشفى شرم الشيخ. الحقيقة هي أن لا أحد ، باستثناء زوجته سوزان وفريق طبي محدود ، يعرف الوضع الحقيقي. يتم منع الطبيب الألماني الذي يعمل على مبارك قبل عام ونصف تقريبا من دخول المستشفى ، وعلى افتراض انه اذا كان يحصل على مقربة من المريض ، والمعلومات التي سيتم تسريبه سيؤدي فورا الفوضى ، بصرف النظر عما اذا كانت حالة الرئيس مبارك مستقرة (من الصعب تصديق أن هذا هو الحال) أو ما إذا كان لديه سوى ايام معدودة.
مبارك رجل الشرف
دعه يموت في سلام. أنا الرهان ، على أساس الألفة الشخصية منذ فترة طويلة مع الرئيس مبارك ، وأنه أيضا ، التي عقدت في غرفته لمدة خمسة أشهر أود الآن رهن الاعتقال ، والمتطلعة للتوصل إلى وفاته في أقرب وقت ممكن. مبارك هو رجل من الشرف ، والذي يدفع الآن ثمن إصراره على التمسك بالسلطة والتمتع بمزايا السلطة 18 سنة تتجاوز ما ينص القانون المصري. وكان تقاعده طواعية ، وقال انه لم يكن على يقين من أن الوحيد الذي يعرف ما هو أفضل ، لن الدراما حياته قد انتهت مع الإحساس الصفراء من هذا القبيل.
ليس هناك بحجة أن مبارك كان دكتاتورا وليس هناك شك في أن تحت إمرته ، قوم العادية ليس لديها سبب ليحلم بحياة أفضل. في السنوات الأخيرة ، بسبب تدهور حالته الصحية وتقدمه في السن ، ويمكن لأي شخص التقى مبارك نرى كيف انه كان فصل : في وقت لاحق ونحن قد نكتشف أن اتخذت القرارات التي أدت إلى مطاردة المتظاهرين في الساحات من دونه حتى يجري في الصورة. نشرت نص الاستجواب الذي قدمه هذا الاسبوع أظهرت كيف أن النظام صدمة لتحرير الأسرى و23000 إرسالها إلى يطحنون المتظاهرين في الساحات وصدر دون معرفة مبارك. كما تبين ، في السنة الأخيرة له في السلطة وعمل مبارك ساعتين فقط في اليوم ، وأغمي على كثير من الأحيان. كانت مخبأة هذه المعلومات ، وأولئك الذين يستغلون فراغ السلطة في السجن الآن.وقد أعدت مسبقا قاعة المحكمة في شرم الشيخ وأعلن مسؤولون أن الرئيس مبارك أن لديك مشكلة مغادرة المستشفى ، وقضاة سيصل الى جواره. إلا أنه من الصعب أن نصدق أنه سيتم افتتاح المحاكمة في غضون أسبوعين. مبارك يستحق أن تغرق في غيبوبة طويلة ، بحيث تنتهي هذه الدراما -- تماما مثل جهاد الخازن يتمنى له -- مع راحة لجميع الناس الذين يريدون رأسه ، والذين نسوا أيضا عن الشفقة والرحمة.
لينك المصدر لاي عاوز يتأكد
0 التعليقات:
إرسال تعليق
أضف تعليق